1 00:00:03,160 --> 00:00:05,549 (Shpërthime të krismave të ngjashme me armë zjarri) 2 00:00:10,640 --> 00:00:12,199 (Buri i trenit bie) 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,351 (Treni duke u përplasur) 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,671 (Trokitjet ndalojnë) 5 00:00:21,800 --> 00:00:23,791 (Mbisedë e ulët) 6 00:00:44,400 --> 00:00:46,710 TANNOY: Treni i afrohet platformës 3 7 00:00:46,880 --> 00:00:51,636 është shërbimi 20:55 për në Londër Euston. 8 00:00:58,040 --> 00:01:00,554 BURRI: Mbulohu, Ella. Nuk jemi ende aty. 9 00:01:00,720 --> 00:01:02,677 Vajzë e mirë. 10 00:01:02,840 --> 00:01:04,239 Ssh, ssh, ssh. 11 00:01:04,400 --> 00:01:06,391 Ende nuk është ndalesa jonë. Kthehu në gjumë. 12 00:01:27,480 --> 00:01:30,074 ROJA: Ky tren është gati të niset! 13 00:01:45,200 --> 00:01:46,838 (Roja i bie bilbilit) 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,355 ROJA: Qëndroni larg dyerve. 15 00:01:49,520 --> 00:01:51,511 Qëndroni larg dyerve. 16 00:02:45,960 --> 00:02:47,598 Më falni. 17 00:02:51,320 --> 00:02:53,391 A është gjithçka në rregull atje? 18 00:03:20,600 --> 00:03:24,594 Më fal, zonjë. Nuk do të të shqetësonte duke u kujdesur për fëmijët e mi për një minutë, apo jo? 19 00:03:24,760 --> 00:03:26,831 - Do të kthehem menjëherë. - Po. Nuk ka problem. 20 00:03:27,000 --> 00:03:29,276 Faleminderit shumë. Unë do të kthehem menjëherë. 21 00:03:33,640 --> 00:03:35,836 ...në tualet C-D. 22 00:03:36,000 --> 00:03:38,389 Rreshter David Budd, Policia Metropolitane. 23 00:03:38,560 --> 00:03:40,551 Çfarë po ndodh? 24 00:03:41,320 --> 00:03:44,711 Ju keni një raport inteligjence për një mashkull aziatik në të 20-at? 25 00:03:44,880 --> 00:03:48,111 - Nga e dini ju për këtë? - Të pashë duke kontrolluar djalin në karrocën time. 26 00:03:48,280 --> 00:03:50,669 Ai është mirë. pashë dikë duke vepruar në mënyrë të dyshimtë në Marston. 27 00:03:50,840 --> 00:03:55,710 Nuk e di nëse ia doli të hipte treni por nëse e bënte ai mund të ishte në tualet. 28 00:03:56,440 --> 00:04:00,991 Shikoni, unë jam një komandant operativ i armëve të zjarrit me Mbrojtje Speciale. Cili është plani? 29 00:04:05,480 --> 00:04:08,677 Policia Britanike e Transportit ka dhënë një alarm mbi një sulmues të mundshëm vetëvrasës 30 00:04:08,840 --> 00:04:10,592 duke u përpjekur të hipte në një shërbim me destinacion Londrën. 31 00:04:10,760 --> 00:04:15,709 Na kanë urdhëruar të ndalojmë trenin në Barnet derdhur. Është një depo e braktisur në shkopinj. 32 00:04:15,880 --> 00:04:17,791 - PO...19. - SCO19. 33 00:04:17,960 --> 00:04:19,439 Ata do të hipin në tren. 34 00:04:19,600 --> 00:04:21,238 Sa kohë do të arrijmë atje? 35 00:04:22,440 --> 00:04:24,158 Shtatë minuta. 36 00:04:24,320 --> 00:04:28,200 Ai nuk do të shpërthejë në tualet. Ai do të shkojë në karrocë për viktima maksimale. 37 00:04:28,360 --> 00:04:31,796 - Epo, rri me mua për këtë. si e ke emrin? - Sandra. 38 00:04:31,960 --> 00:04:33,758 Më jep numrin tënd. 39 00:04:33,920 --> 00:04:38,790 Uh...07700900876. 40 00:04:38,960 --> 00:04:41,031 - Më duhet ta thërras këtë. - Bëje. 41 00:04:44,720 --> 00:04:46,996 (Sirens duke vajtuar) 42 00:04:56,280 --> 00:04:59,159 Në këtë mënyrë, sarge. Do t'ju zbresim në Trackside. 43 00:05:24,440 --> 00:05:26,477 Më duhen edhe disa minuta. A është në rregull? 44 00:05:26,640 --> 00:05:28,153 Po. Nuk ka problem. 45 00:05:28,320 --> 00:05:30,311 faleminderit. 46 00:05:58,880 --> 00:06:00,200 (Telefoni bie) 47 00:06:00,360 --> 00:06:02,158 - Përshëndetje? - Nuk mund ta lë të ikë që andej. 48 00:06:02,320 --> 00:06:04,357 Ka dhjetëra pasagjerë, përfshirë fëmijët e mi. 49 00:06:04,520 --> 00:06:06,750 - Çfarë'? - A mund të zhbllokoni dyert e daljes... (Ndahet) 50 00:06:06,920 --> 00:06:08,911 - (Toni i angazhuar) - Përshëndetje? 51 00:06:11,800 --> 00:06:13,791 Mut. 52 00:06:15,320 --> 00:06:17,311 Mut. 53 00:06:22,120 --> 00:06:24,111 (Mërmërit) 54 00:06:28,280 --> 00:06:31,159 Hajde. Hajde. Hajde. Hajde. Hajde. Hajde. 55 00:06:37,520 --> 00:06:39,511 (Toni i ziles) 56 00:06:41,400 --> 00:06:42,435 Ajo që thashë është, a mund të... 57 00:06:42,600 --> 00:06:44,910 Ndalesa është disa minuta larg. Të mos bëjmë asgjë për të... 58 00:06:45,080 --> 00:06:46,753 Ai do ta dijë se është një ndalesë e paplanifikuar. 59 00:06:46,920 --> 00:06:49,275 Ai do të hyjë në karrocë dhe shpërthejnë pajisjen. Nr. 60 00:06:49,440 --> 00:06:52,432 Mund t'i hapni dyert ndërsa treni është në lëvizje apo jo? 61 00:06:52,600 --> 00:06:54,716 - Po. - Kur të them kështu, bëje. 62 00:06:54,880 --> 00:06:57,679 - Më lejoni të kujdesem për pjesën tjetër. - Pjesa tjetër çfarë? 63 00:06:58,800 --> 00:07:00,473 Për ta hedhur nga treni. 64 00:07:07,480 --> 00:07:08,959 Qëndroni pranë. 65 00:07:15,240 --> 00:07:16,639 (Duke marrë frymë rëndë) 66 00:07:24,280 --> 00:07:26,032 Bëje tani... 67 00:08:04,960 --> 00:08:07,520 Subjekti nuk shfaqet për të mbajtur një pajisje. 68 00:08:07,680 --> 00:08:08,909 Ai është një mashkull aziatik, në fund të viteve 20, 69 00:08:09,080 --> 00:08:12,118 veshur me një kapele të zezë bejsbolli, T-shirt gri dhe mbante një pallto jeshile. 70 00:08:12,280 --> 00:08:14,715 Këshillojeni SCO19 drejt të cilit ai po shkon pjesa e përparme e trenit 71 00:08:14,880 --> 00:08:18,350 dhe nuk duket të jetë një kërcënim. Përsëriteni, nuk duket të jetë kërcënim. 72 00:08:21,480 --> 00:08:24,472 Unë do të kontrolloj tualetin për shenjat e një pajisjeje. 73 00:08:24,920 --> 00:08:26,672 RADIO: Trojan, Control. Mesazh aktiv. 74 00:08:26,840 --> 00:08:28,194 GRUAJA: Trojan duke marrë. 75 00:08:28,360 --> 00:08:32,672 Subjekti është përpara trenit, nuk ka pajisje të dukshme, të ndalohet për t'u marrë në pyetje. 76 00:08:32,840 --> 00:08:34,478 - Vazhdoni siç është planifikuar. - Kopjo. 77 00:08:34,640 --> 00:08:36,392 ETA e trenit është tre minuta. 78 00:08:36,560 --> 00:08:38,551 Tre minuta! 79 00:08:48,640 --> 00:08:50,313 (Ajo gulçohet) 80 00:08:51,120 --> 00:08:52,440 (Duke gulçuar) 81 00:08:59,120 --> 00:09:01,111 Es-selamu alejkum. 82 00:09:05,240 --> 00:09:07,231 Unë thjesht dua të flas. 83 00:09:08,160 --> 00:09:10,151 Kjo është e gjitha. 84 00:09:14,680 --> 00:09:16,671 Unë mund të shoh që ju jeni po aq i frikësuar sa unë. 85 00:09:19,360 --> 00:09:21,351 Zonja, thjesht dua t'ju ndihmoj. 86 00:09:23,800 --> 00:09:26,076 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 87 00:09:27,600 --> 00:09:29,398 Ju mund të ndryshoni mendje. 88 00:09:29,560 --> 00:09:33,030 Mos e bëj këtë! Ju lutemi mos e bëni këtë! Mos lëviz. Të lutem, qëndro pa lëvizur. 89 00:09:33,200 --> 00:09:34,759 Ju lutem! Vetëm qëndroni të qetë. 90 00:09:34,920 --> 00:09:36,911 Mos lëviz. Ju lutem! Ju lutem! 91 00:09:45,320 --> 00:09:47,311 (qarë) 92 00:09:56,440 --> 00:09:58,158 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 93 00:10:00,280 --> 00:10:02,157 Ju nuk dukeni si ju. 94 00:10:02,320 --> 00:10:04,994 Dëgjo, njësia e specializuar kundër terrorizmit 95 00:10:05,160 --> 00:10:08,437 tashmë dinë për një incident të mundshëm në këtë tren. 96 00:10:08,600 --> 00:10:10,671 Pra, ajo që do të doja të bëja është t'u tregoja atyre... 97 00:10:12,880 --> 00:10:14,871 ...që je i gatshëm të flasësh. 98 00:10:16,480 --> 00:10:18,471 A ju tingëllon në rregull? 99 00:10:19,240 --> 00:10:21,231 Thjesht fol. A është ky një fillim? 100 00:10:28,480 --> 00:10:31,472 Ka një bombardues të dytë. Por ne po flasim. 101 00:10:31,640 --> 00:10:33,438 Tani shkruajeni këtë. 102 00:10:33,600 --> 00:10:35,398 Femër e re aziatike. 103 00:10:35,560 --> 00:10:37,517 Pajisur me një jelek eksplozivi. 104 00:10:37,680 --> 00:10:40,240 Këshilloni SCO19 që ajo është e gatshme të flasë. 105 00:10:41,080 --> 00:10:45,756 Kërkoni oficerë të armatosur përmbahuni nga hipja në tren 106 00:10:45,920 --> 00:10:49,834 dhe atë asgjësimin e bombave dhe negociatorët janë vendosur si prioritet operacional. 107 00:10:50,000 --> 00:10:53,959 Por së pari, pikërisht tani, evakuoni karrocat ngjitur. 108 00:10:54,760 --> 00:10:56,751 Po. OK. 109 00:11:01,200 --> 00:11:02,793 Ky është roja juaj që flet. 110 00:11:02,960 --> 00:11:06,555 A të gjithë pasagjerët në karrocën D 111 00:11:06,720 --> 00:11:11,510 ju lutem hapni rrugën menjëherë në karrocat E dhe F? 112 00:11:11,680 --> 00:11:15,639 - Dhe a do të të gjithë pasagjerët në karrocën C... - Hajde, zgjohu. 113 00:11:15,800 --> 00:11:17,916 - ..hap rrugën tënde... - Duhet të lëvizim. Zgjohu zgjohu. 114 00:11:18,080 --> 00:11:19,673 - ..Në karroca... - Ku është babi? 115 00:11:19,840 --> 00:11:20,989 zgjohu. 116 00:11:21,640 --> 00:11:25,315 Unë thjesht do t'i hedh një sy dhe do të sigurohem të gjithë po dalin mirë. OK? 117 00:11:26,200 --> 00:11:29,511 në rregull? Nuk po shkoj askund. Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu. 118 00:11:37,360 --> 00:11:39,590 Është në rregull. Është në rregull. 119 00:11:42,080 --> 00:11:43,639 Emri im është David. 120 00:11:43,800 --> 00:11:45,598 David Budd. 121 00:11:45,760 --> 00:11:47,751 Cila është e juaja? 122 00:11:54,680 --> 00:11:55,795 Nadia. 123 00:11:57,400 --> 00:12:01,359 Njeriu që ishte këtu më parë. Ky është burri juaj? 124 00:12:05,080 --> 00:12:06,718 Po? 125 00:12:08,200 --> 00:12:10,191 Dhe burri juaj dëshiron që ju të vdisni? 126 00:12:12,480 --> 00:12:14,471 Nuk duhet të jesh martir, Nadia. 127 00:12:14,640 --> 00:12:16,472 Mund ta çaktivizojmë këtë pajisje. 128 00:12:16,640 --> 00:12:18,756 Dhe ne mund t'ju mbrojmë nga burri juaj. 129 00:12:18,920 --> 00:12:22,311 Nuk ke pse ta shohësh më kurrë, nëse nuk dëshironi. 130 00:12:24,640 --> 00:12:26,392 Hej, Nadia. 131 00:12:26,560 --> 00:12:28,551 Nadia, më shiko. 132 00:12:29,200 --> 00:12:31,919 Unë jam po aq i frikësuar sa ju, ju premtoj. 133 00:12:32,720 --> 00:12:35,473 Unë thjesht po i kthej fëmijët e mi nga vizita e nënës sime. 134 00:12:37,400 --> 00:12:39,152 Keni fëmijë? 135 00:12:39,320 --> 00:12:41,550 po. Unë, dy. 136 00:12:43,880 --> 00:12:45,553 Kjo është Ella. Ajo është dhjetë. 137 00:12:45,720 --> 00:12:47,711 Charlie. Ai është tetë. 138 00:12:50,560 --> 00:12:52,836 Unë thjesht dua t'i çoj në shtëpi te mamaja e tyre. 139 00:13:02,520 --> 00:13:05,512 RADIO: Trojan, Control. Kemi një përfaqësues nga roja i trenit. 140 00:13:05,680 --> 00:13:10,516 Ka një Mbrojtje Specialiste jashtë detyrës Oficeri në bord, PS David Budd. 141 00:13:10,680 --> 00:13:12,671 Marrë. 142 00:13:16,760 --> 00:13:18,080 Qëndroni pranë! 143 00:13:18,240 --> 00:13:20,197 Është në rregull. 144 00:13:20,360 --> 00:13:22,351 Gjithçka do të jetë në rregull. 145 00:13:22,520 --> 00:13:24,477 (Sirena) 146 00:13:24,640 --> 00:13:26,313 (Duke gulçuar) 147 00:13:26,480 --> 00:13:29,279 Ndalo, të lutem! Ndalo! Më dëgjo mua. Më dëgjo mua. 148 00:13:29,440 --> 00:13:32,159 Pse do dikush që do dëshiron të vrasësh veten? 149 00:13:32,320 --> 00:13:34,152 Ju është larë truri. 150 00:13:34,320 --> 00:13:35,993 Ai ka. ju keni. 151 00:13:36,160 --> 00:13:37,559 Dhe unë do ta dija. 152 00:13:37,720 --> 00:13:38,994 Unë isha në Afganistan. 153 00:13:39,160 --> 00:13:41,276 Pashë shokë të vrarë. Gati u vrava. 154 00:13:41,440 --> 00:13:42,589 Për çfarë? Asgjë. 155 00:13:42,760 --> 00:13:44,319 Politikanët. Frikacakë dhe gënjeshtarë. 156 00:13:44,480 --> 00:13:48,030 E jona dhe e tyre. Njerëz plot fjalë por nuk do të derdhin kurrë një pikë gjaku të tyre. 157 00:13:48,200 --> 00:13:51,397 Por unë dhe ti, ne jemi vetëm dëm kolateral. 158 00:13:51,560 --> 00:13:53,551 Mos i lini të fitojnë, Nadia. 159 00:13:54,520 --> 00:13:56,511 Mos i lini të fitojnë. 160 00:14:02,000 --> 00:14:04,355 punonjës policie. Mos gjuaj! 161 00:14:08,960 --> 00:14:11,349 në rregull? Qëndro këtu. Nuk po shkoj askund. 162 00:14:11,520 --> 00:14:12,919 - (Zëra) - E dëgjon? 163 00:14:13,080 --> 00:14:15,594 Janë ata që evakuojnë të gjithë nga treni. 164 00:14:15,760 --> 00:14:17,273 Jemi vetëm unë dhe ti. 165 00:14:17,440 --> 00:14:18,714 Këtu jemi vetëm ne. 166 00:14:18,880 --> 00:14:19,950 OK? 167 00:14:20,120 --> 00:14:23,158 - Policia e armatosur! - Policia e armatosur! 168 00:14:23,400 --> 00:14:24,720 Zbrisni në tokë! 169 00:14:24,880 --> 00:14:26,712 Vendos duart në kokë dhe zbrit! 170 00:14:26,880 --> 00:14:28,871 Zbrisni! 171 00:14:29,240 --> 00:14:31,231 Mos lëviz! 172 00:14:34,280 --> 00:14:35,839 Qëndro pikërisht aty ku je, Nadia. 173 00:14:36,000 --> 00:14:37,877 Mos lëviz, në rregull? 174 00:14:38,040 --> 00:14:39,792 Në rregull. 175 00:14:39,960 --> 00:14:43,112 GRUAJA: Polic të armatosur! - PS David Budd. Mbrojtja Speciale. 176 00:14:43,280 --> 00:14:46,796 - Mos gjuaj! - Ne e dimë se kush jeni. Qëndroni qartë. 177 00:14:46,960 --> 00:14:49,600 Është në rregull. Nuk po shkoj askund. 178 00:14:49,760 --> 00:14:51,751 Qëndro shumë i qetë tani, Nadia. 179 00:14:52,800 --> 00:14:54,916 - OK? - David, puno me mua, po? 180 00:14:55,080 --> 00:14:58,118 Ju keni bërë një punë të madhe, por ju nuk jeni OFC këtu. Unë jam. 181 00:14:58,280 --> 00:15:01,716 Unë kam nevojë që ju të qëndroni mirë dhe lehtë. 182 00:15:01,880 --> 00:15:04,269 (Pëshpërit) Nuk po shkoj askund. Unë jam duke qëndruar me ju. 183 00:15:04,440 --> 00:15:06,192 - (E qan) - Është në rregull. Asgjë nuk ka ndryshuar. 184 00:15:06,360 --> 00:15:07,714 Këtu flasim vetëm ne. 185 00:15:07,880 --> 00:15:11,794 - Thjesht qëndroni vërtet, vërtet pa lëvizur. OK? - Largohuni nga tema. 186 00:15:19,640 --> 00:15:20,755 Në pozicion. 187 00:15:20,920 --> 00:15:22,399 Është në rregull, Nadia. Është në rregull. 188 00:15:22,560 --> 00:15:24,551 ARPIECE: TFC raporton snajperin në pozicion. 189 00:15:24,720 --> 00:15:26,279 Faqja kritike është e autorizuar. 190 00:15:26,440 --> 00:15:27,510 Marrë. 191 00:15:27,680 --> 00:15:29,671 Nadia, kam nevojë që të më besosh. 192 00:15:30,600 --> 00:15:33,194 Unë do të kthehem dhe fol me këtë oficer. 193 00:15:33,360 --> 00:15:35,431 Ajo është duke bashkëpunuar. Ajo synon të dorëzohet. 194 00:15:35,600 --> 00:15:37,477 Ajo nuk ka ndërmend të aktivizojë pajisjen. 195 00:15:37,640 --> 00:15:38,755 Merrni Expo këtu. 196 00:15:38,920 --> 00:15:40,911 Ata janë këtu. Tani largohuni! 197 00:15:41,960 --> 00:15:43,314 Është në rregull. 198 00:15:43,480 --> 00:15:44,709 Është në rregull. Nuk po shkoj askund. 199 00:15:44,880 --> 00:15:46,871 - David, qëndro i qartë. - Unë nuk jam. 200 00:15:47,480 --> 00:15:51,758 Nadia, duhet t'i tregosh ju nuk do të shpërtheni pajisjen. 201 00:15:51,920 --> 00:15:54,116 Kur të kërkoj, ngrini krahët në të dyja anët tuaja. 202 00:15:54,280 --> 00:15:57,352 - A mund ta bësh këtë kur të pyes? - Ky është paralajmërimi juaj i fundit. Qëndroni qartë! 203 00:15:57,520 --> 00:16:02,469 Nadia do të shtrijë krahët dhe ne do të qëndrojmë aty dhe do të presim për Expo. 204 00:16:03,040 --> 00:16:04,678 Trojan OFC në TFC. 205 00:16:04,840 --> 00:16:08,356 PS Budd i është dhënë paralajmërime të përsëritura të largohet, por nuk ka arritur të bashkëpunojë. 206 00:16:08,520 --> 00:16:10,079 Ne nuk kemi një pamje të qartë të temës. 207 00:16:10,240 --> 00:16:11,389 Kjo është ajo, e bukur dhe e ngadaltë. 208 00:16:11,560 --> 00:16:12,709 Qëndro... Qëndro pranë meje. 209 00:16:12,880 --> 00:16:14,473 Hyr brenda. Eja pranë meje. 210 00:16:14,640 --> 00:16:17,519 Kjo është ajo. Në rregull, po bën shumë mirë. 211 00:16:17,680 --> 00:16:19,432 Po bën shumë mirë, Nadia. 212 00:16:19,600 --> 00:16:21,876 Ajo armë... Kjo është një karabinë MCX. 213 00:16:22,040 --> 00:16:24,111 Një plumb nga ajo do të kalonte nga ne të dy. 214 00:16:24,280 --> 00:16:26,954 Unë besoj se nuk do ta bëjnë qëllojnë një të tyren. 215 00:16:27,120 --> 00:16:28,269 në rregull? 216 00:16:28,440 --> 00:16:32,434 -Më beson edhe mua? - OK. 217 00:16:34,560 --> 00:16:35,994 Mut! 218 00:16:36,160 --> 00:16:37,480 Mut. Oh, hajde... 219 00:16:37,640 --> 00:16:40,951 - Kontrolli te Sniper 1. A keni një goditje të pastër? - Negativ. 220 00:16:41,120 --> 00:16:42,269 Qëndroni këtu. 221 00:16:42,440 --> 00:16:45,876 Mos dil. Qëndro këtu. Qëndro këtu me mua. Ju nuk duhet të shkoni askund. 222 00:16:46,040 --> 00:16:48,793 - Subjekti kërkohet jashtë tualetit për goditje kritike. - Marrë. 223 00:16:48,960 --> 00:16:50,758 Merr Expo këtu tani! 224 00:16:50,920 --> 00:16:53,560 David, më duhet subjekti për të dalë nga tualeti. 225 00:16:53,720 --> 00:16:55,950 Jo, ajo do të qëndrojë këtu dhe do të presë për Expo. 226 00:16:56,120 --> 00:16:58,396 - Kjo është ajo që ne do të bëjmë. - Dil nga tualeti. 227 00:16:58,560 --> 00:16:59,880 - Mos lëviz. - Dil jashtë. 228 00:17:00,040 --> 00:17:01,792 - Nadia, qëndro ende për mua. - Jashtë tani, zonjushë. 229 00:17:01,960 --> 00:17:03,109 Ju jeni duke bërë mirë. 230 00:17:03,280 --> 00:17:04,839 - Merr Expo këtu! - Qëndroni mënjanë. 231 00:17:05,000 --> 00:17:06,798 Mos gjuaj! Mos e bëni këtë! 232 00:17:10,920 --> 00:17:12,718 - Dil nga tualeti! - Mos e bëj këtë! 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,871 Nadia, rri atje. Mos lëviz, mos lëviz. 234 00:17:15,040 --> 00:17:17,634 - Dil nga tualeti! - Mos e bëj këtë. Mos e bëj këtë. 235 00:17:17,800 --> 00:17:19,473 - Të lutem, mos e bëj këtë! - Qëndroni poshtë! Jashtë! 236 00:17:19,640 --> 00:17:21,199 - Jashtë! - Nadia, qëndro këtu! Kjo është ajo. 237 00:17:21,360 --> 00:17:23,192 - Mos e bëj këtë! - Dil nga tualeti i ndyrë! 238 00:17:23,360 --> 00:17:25,271 Jo! (ulërima) 239 00:17:25,440 --> 00:17:27,431 OK. 240 00:17:28,240 --> 00:17:30,117 (Me qetësi) Hajde, hajde. 241 00:17:30,560 --> 00:17:31,675 Asnjë e shtënë. 242 00:17:31,840 --> 00:17:33,433 Në rregull. Mos gjuaj. 243 00:17:33,600 --> 00:17:34,874 Mos gjuaj. 244 00:17:35,040 --> 00:17:36,838 Në rregull, Nadia. Mbajeni fort. 245 00:17:37,000 --> 00:17:38,752 Kjo është ajo. Vetëm vazhdoni të lëvizni. 246 00:17:38,920 --> 00:17:40,433 Mbajeni fort. 247 00:17:40,600 --> 00:17:42,238 OK. 248 00:17:42,840 --> 00:17:44,035 Në rregull. 249 00:17:45,520 --> 00:17:47,113 NJERI MBI RADIO: Kontrolli te Sniper 1. 250 00:17:47,280 --> 00:17:49,510 A mund të ekzekutoni goditje kritike? 251 00:17:49,680 --> 00:17:51,079 Negative. 252 00:17:51,240 --> 00:17:53,231 Kjo është ajo, Nadia. 253 00:17:53,800 --> 00:17:55,154 Vazhdo të lëvizësh me mua. 254 00:17:55,320 --> 00:17:59,996 NJERI MBI VESH: Nuk ka gjuajtje të pastër në dispozicion. Përsëriteni, nuk disponohet asnjë goditje e pastër. 255 00:18:00,160 --> 00:18:01,355 - Kjo është ajo. - Ekspo. 256 00:18:01,520 --> 00:18:03,397 Kontroll. Po dërgohet Expo tani. 257 00:18:04,320 --> 00:18:05,833 Ekspozita po vjen. 258 00:18:06,000 --> 00:18:07,991 faleminderit. 259 00:18:08,600 --> 00:18:10,591 Në rregull, Nadia. Unë të kam ty. 260 00:18:19,840 --> 00:18:21,831 Oficeri i eksplozivëve. 261 00:18:23,040 --> 00:18:25,031 Qëndroni të qetë. 262 00:18:25,680 --> 00:18:27,079 Qëndroni të qetë. 263 00:18:27,240 --> 00:18:28,435 Zonjusha. 264 00:18:28,600 --> 00:18:30,159 Emri im është Karen. 265 00:18:30,320 --> 00:18:32,311 Tani kam nevojë që ti të ulësh krahët. 266 00:18:34,200 --> 00:18:36,669 Mirë. Tani ktheji pëllëmbët drejt meje... 267 00:18:38,320 --> 00:18:40,311 ...dhe mos lëviz. 268 00:18:43,120 --> 00:18:44,918 Nadia, unë do të shkoj anash. 269 00:18:45,080 --> 00:18:47,071 Por unë do të jem këtu. 270 00:18:48,280 --> 00:18:50,271 KAREN: Tani po shkoj drejt teje. 271 00:18:51,960 --> 00:18:55,112 Nadia, tani duhet të të pyes... 272 00:18:56,240 --> 00:18:59,676 ...ky objekt në dorën tënde është pajisja e inicimit? 273 00:19:01,640 --> 00:19:02,675 po. 274 00:19:02,840 --> 00:19:05,354 A ka dikush tjetër kontrollin e kësaj pajisjeje? 275 00:19:09,320 --> 00:19:11,311 Nr. 276 00:19:12,800 --> 00:19:14,791 Drejto krahun, të lutem. 277 00:19:40,280 --> 00:19:42,271 Krahët lart, të lutem. 278 00:19:43,200 --> 00:19:45,032 Deri në fund. 279 00:19:45,200 --> 00:19:46,349 Mirë. 280 00:19:46,520 --> 00:19:48,511 Kthehu për mua, të lutem. 281 00:19:52,000 --> 00:19:53,991 Unë do të heq rripin. 282 00:20:26,080 --> 00:20:27,878 Unë kam nevojë për të gjithë jashtë tani. 283 00:20:28,040 --> 00:20:30,031 Hap derën. 284 00:20:35,920 --> 00:20:39,436 Unë do të zbres nga treni ... atëherë të kërkoj të më ndjekësh. 285 00:20:39,600 --> 00:20:41,591 në rregull? 286 00:20:42,760 --> 00:20:44,751 (Sirena afër) 287 00:20:47,080 --> 00:20:48,354 (Helikopteri lart) 288 00:20:48,520 --> 00:20:50,511 OK, mirë dhe ngadalë. 289 00:20:50,920 --> 00:20:52,991 Mbajini duart aty ku mund t'i shohim. 290 00:21:01,040 --> 00:21:03,953 - Qëndroni të qetë. - Qëndroni të qetë dhe ne do t'ju ngremë në tokë. 291 00:21:04,120 --> 00:21:05,838 - Qëndro i qetë! - Nadia! 292 00:21:06,000 --> 00:21:08,879 Mos shiko atje. Shikoni poshtë në tokë. Poshtë në tokë! 293 00:21:09,040 --> 00:21:11,714 Ndaloni së rezistuari. Shkoni! Shkoni! 294 00:21:11,880 --> 00:21:13,871 - Le të shkojmë. - (Sirena duke vajtuar) 295 00:21:18,480 --> 00:21:19,709 Ka mbaruar. 296 00:21:19,880 --> 00:21:21,314 Ti je i sigurt tani. 297 00:21:21,480 --> 00:21:25,269 - Ai nuk mund të të lëndojë. Askush nuk do të të lëndojë. - (klikoni me pranga) 298 00:21:33,000 --> 00:21:34,991 (Nxjerr) 299 00:21:56,560 --> 00:21:58,551 Hajde, do të dalësh. 300 00:22:01,680 --> 00:22:02,954 - Faleminderit, shok. - Oh! 301 00:22:03,120 --> 00:22:04,633 - Mami! - Faleminderit Zotit! 302 00:22:04,800 --> 00:22:06,791 - Eja këtu. Oh! - Mami! 303 00:22:08,240 --> 00:22:09,674 Oh, e dashur. 304 00:22:09,840 --> 00:22:12,150 Na vjen keq. Në kohën kur do të kisha dhënë një deklaratë, do të ... 305 00:22:14,000 --> 00:22:15,434 Dashuri, gjithçka është në rregull. 306 00:22:15,600 --> 00:22:18,194 - Faleminderit. - Unë jam mirë. Shiko, të gjithë jemi mirë. 307 00:22:19,040 --> 00:22:20,155 Është në rregull. 308 00:22:20,320 --> 00:22:22,960 Natë-natë, zemër. te dua. 309 00:22:23,120 --> 00:22:25,953 - Natë-natë, ariu Çarli. - Natën e mirë. 310 00:22:27,240 --> 00:22:28,594 Natë-natë, zemër. 311 00:22:28,760 --> 00:22:29,989 Natë, burrë i madh. 312 00:22:30,160 --> 00:22:31,195 Natën. 313 00:22:31,360 --> 00:22:33,351 - Të dua. - Të dua edhe ty. 314 00:22:47,080 --> 00:22:49,071 Ata do të jenë në rregull, dashuri. 315 00:22:50,040 --> 00:22:52,554 - Unë duhet të nisem. - Nuk ke pse. 316 00:22:55,000 --> 00:22:56,991 Je i sigurt? 317 00:22:57,640 --> 00:22:59,278 Ndihesh mirë? 318 00:23:10,440 --> 00:23:12,431 Hajde. Le të flasim poshtë. 319 00:23:16,400 --> 00:23:18,710 Oh, për Chrissake, Dave. 320 00:23:20,920 --> 00:23:22,115 Mbillni! ' 321 00:23:22,280 --> 00:23:24,271 (Në heshtje) Qij. 322 00:23:24,640 --> 00:23:28,235 me vjen keq. Unë jam një idiot i ndyrë. me vjen keq. me vjen keq. 323 00:23:42,520 --> 00:23:46,275 MARTA KEARNEY: Terroristë të armatosur me një jelek vetëvrasës hipi në trenin e nisur për në Londër 324 00:23:46,440 --> 00:23:47,589 pak para orës 21:00 mbrëmë. 325 00:23:47,760 --> 00:23:49,956 NICK ROBINSON: .. Kryeministri ka thirrur një mbledhje të COBRA. 326 00:23:50,120 --> 00:23:53,636 MISHAL HUSAIN: Askush nuk u lëndua në sulm në një tren rrugës për në Londër Euston. 327 00:23:53,800 --> 00:23:56,474 MAN: Ne do të nxisnim anëtarët e publikut të qëndrojmë vigjilentë dhe të raportojmë... 328 00:23:56,640 --> 00:23:58,790 GRUAJA: JTAC do të vlerësojë nivelin e kërcënimit... 329 00:23:58,960 --> 00:24:03,397 MASHKULL PM: Qeveria ime mbetet e vendosur në vendosmërinë tonë për të çrrënjosur terrorizmin. 330 00:24:03,560 --> 00:24:06,359 JUSTIN WEBB: JTAC ka ngritur niveli i kërcënimit në Substancial. 331 00:24:06,520 --> 00:24:09,831 FRANK GARDNER: Çfarë po më thonë është më shqetësues për incidentin e djeshëm 332 00:24:10,000 --> 00:24:13,470 është niveli jashtëzakonisht i lartë i sofistikimi i jelekut shpërthyes 333 00:24:13,640 --> 00:24:15,392 punësuar nga sulmuesit e mundshëm. 334 00:24:15,560 --> 00:24:19,076 Do të dukej me shumë gjasa se kjo është punë e një celule terrorii 335 00:24:19,240 --> 00:24:21,516 dhe mund të ketë edhe bashkëpunëtorë ende i lirë. 336 00:24:21,680 --> 00:24:24,354 NICK ROBINSON: Frank Gardner, korrespondenti ynë i sigurisë. 337 00:24:24,520 --> 00:24:25,874 - Mëngjes, sarge. - Gëzuar, Ken. 338 00:24:26,040 --> 00:24:28,554 Niveli i sofistikimit të pajisjes 1 tetor, 339 00:24:28,720 --> 00:24:34,352 dhe shqetësimin real që ai përfaqëson a kërcënim i ri dhe shkatërrues për sigurinë kombëtare, 340 00:24:34,520 --> 00:24:36,716 ka udhëhequr Qendrën e Përbashkët të Analizës së Terrorizmit 341 00:24:36,880 --> 00:24:40,760 për të rritur nivelin e kërcënimit terrorist në MB te Substanciale. 342 00:24:40,920 --> 00:24:45,357 Ne jemi bashkuar tani nga Sekretari i Brendshëm, e drejta E nderuara Julia Montague, deputete. 343 00:24:45,520 --> 00:24:46,840 JULIA: Përpara se të fillojmë, Nick, 344 00:24:47,000 --> 00:24:51,676 Dëshiroj të bëj haraç për guximin e të gjithëve pjesëtarë të Policisë dhe Shërbimit të Sigurimit 345 00:24:51,840 --> 00:24:55,231 veprimet vetëmohuese të të cilëve parandaloi një akt të tmerrshëm terrorizmi. 346 00:25:03,480 --> 00:25:05,312 GRUAJA: Pak ditë dje. 347 00:25:05,480 --> 00:25:09,155 Nëse keni nevojë për pak pushim, ose për mua ju referoj tek Occ Health për disa këshilla... 348 00:25:09,320 --> 00:25:10,754 Jam mirë, faleminderit, zonjë. 349 00:25:10,920 --> 00:25:12,354 Është një mrekulli që jeni në një pjesë. 350 00:25:12,520 --> 00:25:14,511 Të gjithë jemi shumë me fat bombarduesi ndryshoi mendje. 351 00:25:14,680 --> 00:25:16,830 Mm. Jo se ajo thotë shumë. 352 00:25:17,000 --> 00:25:18,798 Dhe burri nuk thotë asgjë. 353 00:25:18,960 --> 00:25:21,839 Duket se kur erdhi koha ajo ngriu dhe burrin e zuri paniku. 354 00:25:22,000 --> 00:25:23,115 Po. 355 00:25:24,400 --> 00:25:26,152 Punë e shkëlqyer, David. 356 00:25:26,320 --> 00:25:28,789 - Një meritë për Degën. - Faleminderit, zonjë. 357 00:25:29,960 --> 00:25:32,554 Deri tani ju keni vepruar si PPO për të vizituar personalitete të huaja? 358 00:25:32,720 --> 00:25:34,040 Kjo është e drejtë, zonjë. 359 00:25:34,200 --> 00:25:38,592 Komisioneri më urdhëroi të rishikoja Specialist Mbrojtja e politikanëve të lartë. 360 00:25:38,760 --> 00:25:40,910 Po ju caktoj një ministër kabineti. 361 00:25:41,080 --> 00:25:42,878 Sekretari i Brendshëm. 362 00:25:43,040 --> 00:25:44,917 Shumë mirë, zonjë. 363 00:25:45,560 --> 00:25:47,392 Është një lëvizje lart. 364 00:25:47,560 --> 00:25:48,709 po. 365 00:25:48,880 --> 00:25:50,518 Faleminderit zonjë. 366 00:25:52,440 --> 00:25:54,272 Njeri i mirë. 367 00:25:54,440 --> 00:25:55,555 Zonja. 368 00:26:12,200 --> 00:26:14,191 (Trokitjet e tastierës) 369 00:27:20,960 --> 00:27:22,951 Glock im dhe dy revista, ju lutem. 370 00:27:54,440 --> 00:27:57,831 Ky është drejtori tani, kapiten, në makinën e parë. Rezervimi është prapa. 371 00:27:58,000 --> 00:28:01,197 Shoferi i saj është Terry dhe PC i PPO-së Tom Fenton. 372 00:28:06,680 --> 00:28:08,193 - Zonjë. - Kim... 373 00:28:08,360 --> 00:28:10,317 Zonjë, ky është PS Budd, PPO-ja e re. 374 00:28:10,480 --> 00:28:11,754 Kënaqësi që u njohëm, zonjë. 375 00:28:11,920 --> 00:28:15,550 Po pyesja veten nëse mund të diskutonim për ju duke përdorur hyrjen e nëndheshme tani e tutje? 376 00:28:15,720 --> 00:28:17,711 Unë jam vonë për një takim. 377 00:28:18,320 --> 00:28:20,072 Julia pëlqen të shihet. 378 00:28:31,000 --> 00:28:33,640 - Çfarë po ndodh me Andrew Marr? - Do t'i ndjek sot. 379 00:28:33,800 --> 00:28:35,438 Mendova se gjithçka u konfirmua. 380 00:28:35,600 --> 00:28:38,319 Ka mundësi se Numri 10 dëshiron slotin. 381 00:28:38,480 --> 00:28:40,437 Dhe kur keni planifikuar të më tregoni? 382 00:28:40,600 --> 00:28:42,591 Prisja momentin e duhur. 383 00:28:43,080 --> 00:28:45,071 Nuk e gjete. 384 00:28:50,760 --> 00:28:53,036 Sierra Zulu 7-2 nga Control. 385 00:28:53,640 --> 00:28:55,836 Vazhdo, Kontrollo. 7-2. Përfundoi. 386 00:28:56,000 --> 00:29:00,756 7-2, a keni një ETA që Tulipi të mbërrijë në Melburn? 387 00:29:00,920 --> 00:29:05,312 Kontrolli, trafiku është i rënduar. ETA 12 minuta. 7-2. Përfundoi. 388 00:29:05,800 --> 00:29:09,236 7-2, a mund të telefononi kur një minutë larg? Kontrollo. 389 00:29:41,400 --> 00:29:44,711 Rob Macdonald, Këshilltar Special tek Sekretari i Brendshëm. Lini një mesazh. 390 00:29:44,880 --> 00:29:47,633 Përshëndetje, jam unë. Ne duhet të kapim hapin. 391 00:29:47,800 --> 00:29:49,120 Ejani në banesë. 392 00:29:49,280 --> 00:29:52,398 Nuk jam i sigurt në çfarë ore do të shkoj në shtëpi. Kjo varet nga trafiku. 393 00:29:56,520 --> 00:29:58,716 Kaloni lumin dhe merrni Qarkun Jugor. 394 00:29:59,840 --> 00:30:01,558 Terry më drejton për tre vjet. 395 00:30:01,720 --> 00:30:05,031 Unë mendoj se atij mund t'i besohet për të përcaktuar rrugën më të shpejtë. 396 00:30:05,200 --> 00:30:06,713 Unë kam bërë një vlerësim dinamik të rrezikut 397 00:30:06,880 --> 00:30:09,520 dhe - duke pasur parasysh nivelin aktual të kërcënimit- Unë rekomandoj një devijim. 398 00:30:09,680 --> 00:30:11,432 Dhe sa kohë do të zgjasë kjo? 399 00:30:11,600 --> 00:30:13,591 Nuk mund të them me siguri, zonjë. 400 00:30:14,040 --> 00:30:16,680 Në atë rast, ne thjesht do të marrim rrugën e zakonshme, te lutem, Terry. 401 00:30:16,840 --> 00:30:18,353 Merrni Qarkun e Jugut nëse nuk e keni problem. 402 00:30:18,520 --> 00:30:19,840 Detyra ime është t'ju mbaj të sigurt, zonjë. 403 00:30:20,000 --> 00:30:24,073 - Nuk do t'ju tregoj si ta bëni tuajën. - Jo, por je i lumtur ta bësh më të vështirë. 404 00:30:36,280 --> 00:30:40,194 RADIO: 47-79, do të parkojmë matanë rrugës dhe do të presim. 405 00:30:56,400 --> 00:30:57,913 Zonja. 406 00:31:06,600 --> 00:31:09,877 Nëse nuk e keni problem të qëndroni këtu për një moment, ju lutem, zonjë. 407 00:31:16,920 --> 00:31:18,911 (Toni i ziles) 408 00:31:19,840 --> 00:31:22,070 NJERIU: Përshëndetje. - Sapo u kujtova se nuk kam asgjë. 409 00:31:22,240 --> 00:31:24,197 - Në rregull për të marrë një ushqim me vete? - Nuk është problem. 410 00:31:24,360 --> 00:31:26,033 - E zakonshme? - Po, sigurisht. 411 00:31:31,920 --> 00:31:33,911 Mund të pyes se çfarë po bën? 412 00:31:34,360 --> 00:31:35,794 Çfarë ka pas kësaj dere? 413 00:31:35,960 --> 00:31:37,598 Studimi im. 414 00:31:37,760 --> 00:31:40,513 Seriozisht, jam duke pritur një koleg dhe unë kam nevojë që ju të dreqni. 415 00:31:40,680 --> 00:31:42,273 Numri i gardhit. 416 00:31:42,960 --> 00:31:44,951 Asnjë e marrë. 417 00:31:48,840 --> 00:31:50,319 (Ndrysho klikimet) 418 00:31:58,240 --> 00:32:00,675 Këta ishim ne që po komplotonim për të ndërtuar Yllin e Vdekjes. 419 00:32:00,840 --> 00:32:02,274 Sa kohë do të zgjasë kjo? 420 00:32:02,440 --> 00:32:04,317 Nuk mund të them me siguri, zonjë. 421 00:32:04,480 --> 00:32:06,471 Vetëm vazhdo me të! 422 00:32:34,440 --> 00:32:37,159 - PC Knowles tha që emri juaj është Budd. - Po, zonjë. 423 00:32:37,320 --> 00:32:40,597 Oficeri që parandaloi sulmi hekurudhor i 1 tetorit. Kjo ishe ti? 424 00:32:40,760 --> 00:32:42,751 Po, zonjë. 425 00:32:43,760 --> 00:32:47,515 Ka qenë një ditë e gjatë dhe e mundimshme. Më vjen keq që dolëm në këmbë të gabuar. 426 00:32:48,320 --> 00:32:50,118 Faleminderit zonjë. 427 00:32:53,240 --> 00:32:55,277 A është falur gjithçka? 428 00:32:56,160 --> 00:32:57,309 Si të dëshironi, zonjë. 429 00:32:57,480 --> 00:32:59,551 Jo, me të vërtetë, unë kam qenë një lopë totale. 430 00:33:01,000 --> 00:33:02,991 Gjithçka është e falur. 431 00:33:11,400 --> 00:33:13,038 faleminderit. 432 00:33:14,160 --> 00:33:15,434 - Kalo... - Mbrëmje. 433 00:33:15,600 --> 00:33:17,557 ...Z. Macdonald viziton drejtorin. 434 00:33:23,520 --> 00:33:24,669 (Zilja e derës) 435 00:33:28,800 --> 00:33:30,791 Unë mund ta marr atë. 436 00:33:39,680 --> 00:33:41,637 Oh, përshëndetje. 437 00:33:41,800 --> 00:33:43,791 Mbrëmje, zotëri. 438 00:33:44,120 --> 00:33:45,952 - Rob Macdonald. - Koha perfekte. 439 00:33:46,120 --> 00:33:47,269 Unë jam i uritur. Ejani. 440 00:33:47,440 --> 00:33:48,589 Rreshteri Bud nuk do të kalojë shumë. 441 00:33:48,760 --> 00:33:51,149 - Në fakt, mbarova gjithçka, zonjë. - Faleminderit, rreshter. 442 00:33:51,320 --> 00:33:53,391 Dy krisur me karkaleca po shkojnë nëse dëshironi pak? 443 00:33:53,560 --> 00:33:55,551 Jo, faleminderit zotëri. 444 00:33:56,080 --> 00:33:58,276 - Kalofshi një mbrëmje të mirë, zonjë. - Edhe ti. 445 00:34:02,760 --> 00:34:04,433 E mora këtë për më vonë. 446 00:34:25,760 --> 00:34:27,751 - Mbrëmje djema. - Kalo. 447 00:34:31,400 --> 00:34:35,598 DAVID: Kontrolli, Sierra Zulu 7-9. Jemi Shteti 11, ia dorëzojmë DPG-së. 448 00:35:02,040 --> 00:35:04,031 (Toni i ziles) 449 00:35:11,960 --> 00:35:13,155 EX: Përshëndetje. 450 00:35:13,320 --> 00:35:15,311 Hia, dashuri. 451 00:35:15,960 --> 00:35:17,155 A jeni mirë? 452 00:35:17,320 --> 00:35:19,311 Po. Unë thjesht po bëj thirrje për një bisedë. 453 00:35:20,240 --> 00:35:22,231 Për çfarë? 454 00:35:25,240 --> 00:35:26,878 Thjesht duke bërë thirrje për një bisedë, Vic. 455 00:35:27,040 --> 00:35:28,678 Çfarë do? 456 00:35:28,840 --> 00:35:30,911 Çfarë dua? Unë thjesht po telefonoj për të përshëndetur. 457 00:35:31,080 --> 00:35:32,514 Sapo me ke munguar, kaq. 458 00:35:32,680 --> 00:35:34,671 (Psherëtin) Oh, Zot. Mos filloni. 459 00:35:35,960 --> 00:35:39,840 Pse nuk mund të bëjmë vetëm një bisedë si dy të rritur normalë, Viki? 460 00:35:40,000 --> 00:35:41,991 Kjo nuk është normale. 461 00:35:43,440 --> 00:35:45,033 Viki, i kam vënë një kapak. 462 00:35:45,200 --> 00:35:47,111 Unë i trajtoj gjërat. 463 00:35:47,280 --> 00:35:50,750 E di se çfarë ndodh kur telefonon me vonesë me pak pije brenda teje. 464 00:35:50,920 --> 00:35:53,070 - Nuk kam pirë as disa pije. - (Psherëtin) 465 00:35:54,160 --> 00:35:55,833 Viki. 466 00:35:56,000 --> 00:35:57,593 Viki, le të bëjmë një bisedë. 467 00:35:57,760 --> 00:35:59,990 - Le të bëjmë një bisedë. - Jo tani. 468 00:36:00,160 --> 00:36:02,310 - Vick. - Jo. Jo si kjo. 469 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 Viki... 470 00:36:04,040 --> 00:36:06,031 (Linja vdes) 471 00:36:06,600 --> 00:36:07,749 Mut! 472 00:36:07,920 --> 00:36:09,911 (Tërrmeti) 473 00:36:10,200 --> 00:36:13,830 JOHN HUMPHRYS: Ka një rritje prania e policisë në aeroporte, stacione hekurudhore 474 00:36:14,000 --> 00:36:16,833 - dhe objektiva të tjerë të mundshëm. - .. nxiti një gjueti për bashkëpunëtorë. 475 00:36:17,000 --> 00:36:20,436 - Kundër Terrorizmit besojnë se qeliza... - .. ndezi një debat për sigurinë kombëtare, 476 00:36:20,600 --> 00:36:22,671 që ka potencial për të ndarë qeverinë. 477 00:36:22,840 --> 00:36:25,400 - Kryeministri, një i moderuar... - Përpjekjet e Sekretarit të Brendshëm 478 00:36:25,560 --> 00:36:26,914 për të rritur fuqitë e mbikëqyrjes 479 00:36:27,080 --> 00:36:32,519 përmes një Rregulloreje të re të Hetimit Powers Bi“, i ashtuquajturi RIPA-18... 480 00:36:38,920 --> 00:36:41,833 Sekretari i Brendshëm, dy minuta derisa t'ju çoj në studio. 481 00:36:42,000 --> 00:36:43,991 faleminderit. 482 00:36:48,760 --> 00:36:52,913 Vë bast që kryeministri u tërhoq sepse ai e dinte që ju do të bënit një punë shumë më të mirë. 483 00:36:53,080 --> 00:36:54,753 Tingëllon si një arsye për të mos u tërhequr. 484 00:36:57,760 --> 00:36:58,830 Dekafeja juaj. 485 00:36:59,000 --> 00:37:00,274 Oh, Zoti im! 486 00:37:00,440 --> 00:37:01,510 me vjen shume keq. 487 00:37:01,680 --> 00:37:02,750 Krishti! 488 00:37:02,920 --> 00:37:04,354 Mut! 489 00:37:04,520 --> 00:37:06,352 - (Qesh) - Hesht. 490 00:37:06,520 --> 00:37:07,555 Mbillni! ' 491 00:37:07,720 --> 00:37:09,996 - Për hir të Zotit, jepi asaj bluzën tënde. - Nuk do të përshtatet kurrë. 492 00:37:10,160 --> 00:37:12,356 - Oh, për hir të Zotit! - Jepi tënden, atëherë. 493 00:37:12,520 --> 00:37:14,397 Unë nuk vesh bluza, apo jo? 494 00:37:14,560 --> 00:37:15,994 A mund ta thajmë? 495 00:37:16,160 --> 00:37:18,276 JULIA: Mos u bëj qesharake, nuk ka kohë! 496 00:37:19,880 --> 00:37:21,518 E freskët këtë mëngjes, zonjë. 497 00:37:21,680 --> 00:37:22,954 Duhet të bësh shaka me mua! 498 00:37:23,120 --> 00:37:25,475 Bluzat e mia janë ndryshuar për t'u futur mbi jelekun tim balistik. 499 00:37:25,640 --> 00:37:28,553 Pra raporti gjoks-bel duhet të jenë të pajtueshme. 500 00:37:29,240 --> 00:37:31,470 Epo, mos qëndroni të gjithë rreth e rrotull. 501 00:37:31,640 --> 00:37:34,837 Dhe ti, dreq dhe organizohu Rreshteri Budd një këmishë të re. 502 00:37:38,440 --> 00:37:40,909 Duhet ta fusni nën xhaketë, zonjë. 503 00:37:41,440 --> 00:37:43,431 faleminderit. 504 00:37:47,360 --> 00:37:48,589 Pak privatësi? 505 00:37:48,760 --> 00:37:50,751 Po, sigurisht. 506 00:38:06,640 --> 00:38:10,838 Sekretari i Brendshëm, sa i shqetësuar a duhet të jemi në lidhje me këtë kërcënim terrorist? 507 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 - A ka një tjetër në qoshe? - Ne jemi një objektiv. 508 00:38:14,120 --> 00:38:16,430 Nuk mund të jemi të vetëkënaqur. 509 00:38:16,600 --> 00:38:19,672 Tani, unë jam i përkushtuar për të mbështetur shërbimet tona të sigurisë 510 00:38:19,840 --> 00:38:23,117 duke u dhënë atyre fuqi më të mëdha për t'u përballur me kërcënime më të mëdha. 511 00:38:23,280 --> 00:38:25,157 Qeveria synon të kalojë me forcë 512 00:38:25,320 --> 00:38:29,473 një rregullore e përforcuar e Ligji për kompetencat hetuese këtë vit, 513 00:38:29,640 --> 00:38:33,429 RIPA-18 siç është quajtur, të kryesuar nga ju, 514 00:38:33,600 --> 00:38:35,637 por kritikët po e quajnë atë një Kartë Snoopers' 515 00:38:35,800 --> 00:38:41,318 për të monitoruar thirrjet telefonike, emailet dhe mediat sociale pa shqyrtim gjyqësor. 516 00:38:41,480 --> 00:38:45,917 Andrew, vetëm ata që synojnë akte dhune kanë çfarë të frikësohen. 517 00:38:46,080 --> 00:38:47,957 Kryeministrin është cituar të ketë thënë 518 00:38:48,120 --> 00:38:52,671 se “Duhet nxjerrë mësime nga ndërhyrjet tona ushtarake në Lindjen e Mesme”. 519 00:38:52,840 --> 00:38:54,672 Pra, çfarë mendoni se mund të jenë ato mësime? 520 00:38:54,840 --> 00:38:57,195 Unë nuk mund të shoh ndonjë justifikim për të besuar 521 00:38:57,360 --> 00:39:00,352 Talibanët do të qeverisin Afganistanin në paqe dhe harmoni, 522 00:39:00,520 --> 00:39:03,831 ose kryengritësit irakianë do ta bënin ndonjëherë kanë krijuar një demokraci të qëndrueshme, 523 00:39:04,000 --> 00:39:08,471 ose ISIS do të formonte ndonjëherë një shtet me të cilin bota mund të ketë marrëdhënie diplomatike. 524 00:39:08,640 --> 00:39:12,599 Dhe, Andrew, sigurisht që nuk më mungon tiranisë së Sadam Huseinit. 525 00:39:12,760 --> 00:39:15,195 Pra, cilat janë mësimet që duhen mësuar? 526 00:39:15,360 --> 00:39:18,830 Kryeministri ka qenë shumë i qartë se si e trajtojmë të tashmen 527 00:39:19,000 --> 00:39:20,399 dhe të ndërtojmë një të ardhme më të sigurt. 528 00:39:20,560 --> 00:39:23,871 Kjo nuk kërkon falje për të kaluarën. 529 00:39:24,160 --> 00:39:27,357 Nuk shoh asnjë justifikim për besimin e talebanëve 530 00:39:27,520 --> 00:39:29,591 do të qeveriste Afganistanin në paqe dhe harmoni, 531 00:39:29,760 --> 00:39:33,879 ose kryengritësit irakianë do ta kishin bërë ndonjëherë formoi një demokraci të qëndrueshme, ose unë... 532 00:39:35,840 --> 00:39:37,239 ...dhe ndërto një të ardhme më të sigurt. 533 00:39:37,400 --> 00:39:40,279 Kjo nuk kërkon falje për të kaluarën. 534 00:39:41,960 --> 00:39:44,634 ...nuk kërkon falje për të kaluarën. 535 00:39:44,800 --> 00:39:45,995 (Kthehet prapa) 536 00:39:46,160 --> 00:39:49,118 Kjo nuk kërkon falje për të kaluarën. 537 00:39:49,280 --> 00:39:50,759 (Kthehet prapa) 538 00:39:50,920 --> 00:39:53,355 ...nuk kërkon falje për të kaluarën. 539 00:39:53,520 --> 00:39:54,555 (Kthehet prapa) 540 00:39:54,720 --> 00:39:56,631 - ..duke kërkuar falje për të kaluarën. - (Kthehet prapa) 541 00:39:56,880 --> 00:39:58,553 - ..duke kërkuar falje për të kaluarën. - (Kthehet prapa) 542 00:39:58,720 --> 00:40:01,439 ...duke kërkuar falje për të kaluarën. ..duke kërkuar falje për të kaluarën. 543 00:40:01,600 --> 00:40:05,833 ...duke kërkuar falje për të kaluarën. ..duke kërkuar falje për të kaluarën. ..duke kërkuar falje për të kaluarën. 544 00:40:06,000 --> 00:40:07,752 (Zëri i Julias jehon dhe zbehet) 545 00:40:12,080 --> 00:40:13,639 Përshëndetje? Pritja. 546 00:40:13,800 --> 00:40:14,835 Ku? 547 00:40:15,000 --> 00:40:16,035 Po, këtu është ai. 548 00:40:16,200 --> 00:40:18,510 Siguria, ata kanë nevojë për ty lart! Shpejt! 549 00:40:22,960 --> 00:40:24,951 Pastroni shpinën! 550 00:40:34,160 --> 00:40:36,151 (Duke marrë frymë rëndë) 551 00:40:46,440 --> 00:40:48,238 ASISTENI: Si mund të më trajtosh kështu? 552 00:40:48,400 --> 00:40:50,198 Më ke urryer që nga dita e parë! 553 00:40:50,360 --> 00:40:53,478 - Qëndroni atje si një karkalec i vetëkënaqur! - Rreshter Budd, faleminderit. Rreshter Budd. 554 00:40:53,640 --> 00:40:55,278 - Eskorta zonja Dyson.. - Kthehu në zyrën tuaj. 555 00:40:55,440 --> 00:40:57,670 - ..Nga ndërtesa. - Intervisto vajzën tënde të vogël. 556 00:40:57,840 --> 00:40:59,239 - Mund të kthehemi në punë. - Për një punë 557 00:40:59,400 --> 00:41:01,357 se ti nuk e di se çfarë bëj në baza ditore! 558 00:41:01,520 --> 00:41:02,715 Keni marrë kohë? 559 00:41:02,880 --> 00:41:04,314 Jo. Sepse ju jeni kaq arrogant! 560 00:41:04,480 --> 00:41:06,596 - Kthehu në zyrën tuaj! - Po vjen një taksi për të. 561 00:41:06,760 --> 00:41:08,717 Narcist! Oh, një taksi? Mbani taksinë tuaj! 562 00:41:08,880 --> 00:41:10,837 - Narcisizëm i vetëkënaqur! - Më fal për këtë. 563 00:41:11,000 --> 00:41:14,709 Fat i mirë në intervistën tuaj, i dashur. Unë nuk do të punoja këtu nëse paguhem dreq. 564 00:41:14,880 --> 00:41:16,359 Zonja, do të vish me mua, të lutem? 565 00:41:16,520 --> 00:41:18,272 Nr. 566 00:41:19,600 --> 00:41:21,352 Hajde, le të flasim për atë poshtë. 567 00:41:21,520 --> 00:41:23,397 në rregull? 568 00:41:23,560 --> 00:41:24,755 (Psherëtin) 569 00:41:24,920 --> 00:41:26,911 (Ajo mërmëritë) 570 00:41:36,000 --> 00:41:38,196 Nuk mund të qëndroni kaq afër meje, të lutem? 571 00:41:40,280 --> 00:41:42,794 Po, sapo po dal në rrugë tani. 572 00:41:43,440 --> 00:41:45,078 faleminderit. 573 00:41:45,240 --> 00:41:46,799 Pak më e qetë? 574 00:41:46,960 --> 00:41:50,794 Nëse ju nuk doni të merreni me ta, unë mundem renditni dërgimin e sendeve tuaja personale. 575 00:41:50,960 --> 00:41:52,189 faleminderit. 576 00:41:53,000 --> 00:41:54,877 Çfarë ndodhi? 577 00:41:55,040 --> 00:41:57,270 Ata kanë filluar intervistimin e kandidatëve për punën time. 578 00:41:57,440 --> 00:41:59,829 As nuk më tha po më jepnin shtytje. Pra... 579 00:42:00,000 --> 00:42:03,755 - Nuk thanë pse? - Nuk ka "ata". Është vetëm ajo. Sociopat. 580 00:42:03,920 --> 00:42:05,831 Zoti ndihmoftë këdo që e sheh atë. 581 00:42:06,000 --> 00:42:10,278 - Mendova se po të dërgonin një taksi. - Po, nuk kam nevojë për taksinë e tyre të ndyrë. 582 00:42:28,120 --> 00:42:29,554 Sierra Zulu 7-9, Lavender në hyrje. 583 00:42:29,720 --> 00:42:31,711 Kjo është një ndarje e pushteteve kërkuar nga RIPA-18. 584 00:42:31,880 --> 00:42:34,952 - E ke mendjen nëse të vjedh shefin tënd për një minutë, Rob? - Epo, sigurisht. 585 00:42:35,360 --> 00:42:38,557 - Shihemi brenda. - Intervistë interesante televizive. Duhet të jesh krenar. 586 00:42:38,720 --> 00:42:40,757 Do të doja shumë të hyja në dhomë, Roger. 587 00:42:40,920 --> 00:42:44,356 Planifikimi për rrëmbimin e Kundër Terrorit Debat për vetëpromovim të paturpshëm? 588 00:42:44,520 --> 00:42:47,194 - A ka ndonjë pikë për këtë? - Pse nuk më kthen telefonatat? 589 00:42:47,360 --> 00:42:49,920 Më falni. Për arsye sigurie, Unë do të preferoja që të zhvendoseshit brenda. 590 00:42:50,080 --> 00:42:51,753 Ti punon për ne, Plod, kështu që fut qafën brenda. 591 00:42:51,920 --> 00:42:53,991 Unë jam i ndyrë Shefi Whip. Kur të telefonoj, ju përgjigjeni. 592 00:42:54,160 --> 00:42:56,754 Ne pretendojmë terrenin qendror por ju po shkoni jashtë pistes. 593 00:42:56,920 --> 00:42:59,560 - Kryeministri mund të llogarisë në mbështetjen time të plotë. - marrëzi. 594 00:42:59,720 --> 00:43:02,280 Ai është dobësuar. Ju jeni duke bërë një lëvizje për udhëheqjen. 595 00:43:02,440 --> 00:43:04,317 Zotëri, zonjë, kam nevojë që të dy të hyni brenda. 596 00:43:04,480 --> 00:43:07,154 Nuk mund ta heqësh majmunin? Hidhini atij disa arra. 597 00:43:07,880 --> 00:43:09,473 Unë jam me racë të përzier. 598 00:43:18,480 --> 00:43:20,312 (Toni i ziles) 599 00:43:20,480 --> 00:43:22,118 - Përshëndetje. - Gjoni. Roger Penhaligon. 600 00:43:22,280 --> 00:43:24,032 - A jeni mirë? - Jo. Jo mirë. 601 00:43:24,200 --> 00:43:27,397 Më duhet të regjistroj anën time të një bisede me një nga PPO-të... 602 00:43:27,880 --> 00:43:29,359 A jeni ju? 603 00:43:29,520 --> 00:43:30,954 Biraciale. 604 00:43:31,120 --> 00:43:33,111 Jo, zonjë. 605 00:43:34,440 --> 00:43:35,953 Po, ku ishim? 606 00:43:36,120 --> 00:43:40,910 E drejta. Kjo është një përmbledhje e kufizimeve në legjislacionin ekzistues... 607 00:43:57,840 --> 00:43:59,831 Gjithçka e qartë, zonjë. 608 00:44:04,120 --> 00:44:05,758 Rreshter Budd. 609 00:44:15,680 --> 00:44:17,671 Këmisha juaj. 610 00:44:18,080 --> 00:44:19,798 Faleminderit zonjë. 611 00:44:19,960 --> 00:44:21,280 Më vjen keq për Chanel. 612 00:44:21,440 --> 00:44:26,435 Ajo e mori keq shkarkimin e saj dhe stafin tim mendova se do të ishe personi më i mirë për t'u marrë me të. 613 00:44:26,960 --> 00:44:29,839 Nëse mund të flisni me dikë duke hedhur në erë një tren... 614 00:44:35,640 --> 00:44:37,358 - Dëshiron një? - Në detyrë, zonjë. 615 00:44:38,320 --> 00:44:39,674 Pije freskuese në frigorifer. 616 00:44:39,840 --> 00:44:41,831 Jo. Faleminderit, zonjë. 617 00:44:42,680 --> 00:44:44,478 E preferoni Davidin apo Dave? 618 00:44:44,640 --> 00:44:46,233 Unë u përgjigjem të dyve, zonjë. 619 00:44:52,200 --> 00:44:56,876 Nuk do të keni dëgjuar ende, por ne po shkojmë për të akuzuar sulmuesin mashkull të 1 tetorit. 620 00:44:57,040 --> 00:44:59,998 Ai duket se ka lidhje të besueshme për terroristët islamikë, 621 00:45:00,160 --> 00:45:02,390 edhe pse nuk jam i lire për të thënë më shumë në këtë fazë. 622 00:45:02,560 --> 00:45:04,278 Ky është një lajm i mirë. Faleminderit, zonjë. 623 00:45:04,440 --> 00:45:07,990 Dhe, falë jush, gruaja e tij është gjallë për të ndihmuar me kërkesat tona. 624 00:45:08,560 --> 00:45:11,200 duket po e gjej vazhdimisht arsye për t'ju komplimentuar. 625 00:45:11,360 --> 00:45:13,351 Jo mjaft vazhdimisht. 626 00:45:16,320 --> 00:45:18,118 A ka një znj Budd? 627 00:45:18,520 --> 00:45:20,716 Po, zonjë. Viki. Kemi dy fëmijë. 628 00:45:20,880 --> 00:45:22,951 Oh. Si janë emrat e tyre? 629 00:45:23,120 --> 00:45:25,555 - Ella dhe Charlie. - Oh. 630 00:45:26,200 --> 00:45:28,476 Ndryshimet tuaja duhet ta bëjnë jetën në shtëpi të vështirë. 631 00:45:31,760 --> 00:45:35,435 - Më vjen keq. Kjo ishte private. Nuk duhet të kisha. - Jo, është... 632 00:45:35,600 --> 00:45:38,035 Do ta dini, zonjë, gjithë këto orë ju punoni. 633 00:45:39,080 --> 00:45:41,071 Shkon me territorin. 634 00:45:43,120 --> 00:45:45,589 Keni dashur gjithmonë të jeni politikan? 635 00:45:45,760 --> 00:45:47,876 Shpresoj se nuk ju shqetëson që ta pyes këtë ... 636 00:45:48,480 --> 00:45:50,437 Unë kam qenë avokat penal. 637 00:45:50,600 --> 00:45:53,638 Unë dëshmova në dorën e parë si shkaqet e krimit 638 00:45:53,800 --> 00:45:57,873 shpesh kanë të bëjnë po aq me atë të një personi edukimi dhe rrethanat sociale. 639 00:45:58,560 --> 00:46:01,439 Kërkova një rol në të cilën mund të bëja një ndryshim të vërtetë. 640 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 Unë po ju mbaj. 641 00:46:10,560 --> 00:46:12,551 Mund të pyes, zonjë ... 642 00:46:13,520 --> 00:46:16,512 Ajo intervistë që ke bërë në televizion, e kishit parasysh atë që thatë? 643 00:46:18,360 --> 00:46:19,873 me vjen keq? 644 00:46:20,040 --> 00:46:22,031 Rreth Lindjes së Mesme. 645 00:46:24,200 --> 00:46:26,999 Shikoni, nuk them vetëm atë që njerëzit duan të dëgjojnë. 646 00:46:27,680 --> 00:46:31,674 Unë jam për të bërë gjënë e duhur dhe duke bërë zgjedhje të vështira. 647 00:46:32,400 --> 00:46:37,634 Çështja është që Davidi e pret Dave, unë jo ju duhet të votoni për mua, vetëm për të më mbrojtur. 648 00:46:40,480 --> 00:46:42,073 Të jeni të sigurt, zonjë... 649 00:46:42,240 --> 00:46:44,038 Unë do të bëj atë që kërkohet. 650 00:46:49,640 --> 00:46:51,278 Zonja. 651 00:46:52,440 --> 00:46:54,192 (Dera hapet) 652 00:46:55,000 --> 00:46:56,832 (Dera mbyllet) 653 00:47:06,760 --> 00:47:08,512 Kapiten. 654 00:47:58,000 --> 00:47:59,991 (Këngë zogjsh) 655 00:48:10,560 --> 00:48:12,836 Më falni, sapo po bëhesha gati për punë. 656 00:48:13,680 --> 00:48:16,399 Unë thjesht doja të kërkoja falje për natën tjetër... 657 00:48:17,440 --> 00:48:19,431 OK. 658 00:48:20,600 --> 00:48:23,353 Unë isha vetëm duke pirë disa raunde dolli. Unë mund t'ju bëj disa. 659 00:48:23,520 --> 00:48:25,989 - Je mirë, dashuri. Unë jam mirë. - (TV i ndezur) 660 00:48:26,720 --> 00:48:28,711 A nuk janë ngritur ende fëmijët? 661 00:48:30,320 --> 00:48:32,152 Ata janë në rregull, apo jo? 662 00:48:32,320 --> 00:48:34,311 Sleepover. 663 00:48:34,880 --> 00:48:36,234 Të dyja? 664 00:48:36,400 --> 00:48:39,756 RIPA-18 do t'u japë atyre këtë mbështetje. 665 00:48:41,400 --> 00:48:43,391 Vic? 666 00:48:45,120 --> 00:48:46,679 Shikoni. Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar. 667 00:48:46,840 --> 00:48:49,958 E di që je i zhgënjyer që të mungojnë fëmijët, por... 668 00:48:50,120 --> 00:48:53,909 ndoshta kjo është arsyeja pse është më mirë që ju telefononi përpara nëse do të vini? 669 00:48:59,160 --> 00:49:01,151 Shpresoja se mund të flisnim. 670 00:49:02,560 --> 00:49:04,597 - Pse? - Unë thashë se më vjen keq. 671 00:49:04,760 --> 00:49:06,637 Po, ju jeni gjithmonë. 672 00:49:08,560 --> 00:49:09,880 Keni nevojë për ndihmë, Dave. 673 00:49:10,040 --> 00:49:11,997 Më duhet një punë që paguan faturat, Vic. 674 00:49:12,160 --> 00:49:14,629 po. Dhe unë vazhdoj të mbuloj për ju në mënyrë që ju të mund ta mbani atë 675 00:49:14,800 --> 00:49:17,519 por unë kam pushuar së qeni në gjendje qëndroni prapa dhe shikoni. 676 00:49:18,600 --> 00:49:19,874 Po keqësohesh, Dave. 677 00:49:20,040 --> 00:49:22,554 Dashuri, më vjen keq, por ne mund ta kalojmë këtë. 678 00:49:25,600 --> 00:49:27,591 Kam takuar dikë. 679 00:49:32,240 --> 00:49:34,151 Ai ishte këtu? 680 00:49:35,320 --> 00:49:36,913 Brenda natës? 681 00:49:37,640 --> 00:49:39,039 po. 682 00:49:40,520 --> 00:49:42,511 - Akoma këtu? - Jo. 683 00:49:43,040 --> 00:49:45,270 Shiko, unë... do të të tregoja... 684 00:49:45,440 --> 00:49:48,273 Ju kultivoni fëmijët tanë jashtë kështu që mund ta kaloni natën së bashku? 685 00:49:48,440 --> 00:49:51,273 Ata janë me shokët e tyre të shkollës. Ata kanë kaluar një kohë të bukur. 686 00:49:51,440 --> 00:49:54,193 - A e dinë ata? - Ata mendojnë se ai është një shok. 687 00:49:54,360 --> 00:49:56,351 Ohhh. 688 00:49:57,240 --> 00:49:59,231 Dave... 689 00:50:06,120 --> 00:50:07,872 (Me butësi) Dave... 690 00:50:09,960 --> 00:50:11,439 Le të mos divorcohemi akoma. 691 00:50:11,600 --> 00:50:14,399 O Zot, jo, ne nuk jemi aq seriozë apo asgjë. 692 00:50:14,560 --> 00:50:16,551 Është ditët e para. 693 00:50:17,920 --> 00:50:20,036 Nese me ndodh ndonje gje ne pune... 694 00:50:21,040 --> 00:50:24,078 ...do të marrësh sërish pensionin... nëse jemi të martuar ligjërisht. 695 00:50:35,800 --> 00:50:37,154 ...se Kundër-Terrorizmi 696 00:50:37,320 --> 00:50:38,549 dhe Akti i Sigurisë, 2015 697 00:50:38,720 --> 00:50:41,030 thjesht nuk shkon aq larg sa duhet. 698 00:50:42,280 --> 00:50:43,509 Përshëndetje. Chanel? 699 00:50:43,680 --> 00:50:45,671 Po, më fal. 700 00:50:46,360 --> 00:50:48,317 - Shpresoj se këtu është mirë. - Oh, mirë. 701 00:50:48,480 --> 00:50:50,471 - Mund të të marr ndonjë gjë? - Jo, të lutem, më lër... 702 00:50:50,640 --> 00:50:52,597 Oh. Ndoshta më vonë. 703 00:50:53,920 --> 00:50:55,035 Shiko, e di, por... 704 00:50:55,200 --> 00:50:58,113 thjesht dukeshe gjithmonë i hapur për mundësitë më të gjera të një historie. 705 00:50:58,280 --> 00:51:00,271 Asnjë për të rikthyer deklaratën për shtyp. 706 00:51:00,440 --> 00:51:03,353 Faleminderit shumë. Dhe për të kontaktuar. 707 00:51:03,520 --> 00:51:07,229 Julia Montague është gruaja e orës, kështu që redaktori im nuk mori shumë bindje. 708 00:51:07,400 --> 00:51:09,630 "Gruaja e orës". Flisni për një nënvlerësim. 709 00:51:09,800 --> 00:51:12,235 Nuk ishe në gjendje të më jepje shumë detaje në telefon. 710 00:51:12,400 --> 00:51:14,437 Po, ashtu është. Epo... 711 00:51:14,600 --> 00:51:17,433 Unë thjesht dua t'i ndal të gjithë duke u marrë me këtë ide 712 00:51:17,600 --> 00:51:19,477 se ajo është një politikane kaq e shkëlqyer. 713 00:51:19,640 --> 00:51:22,280 - Si do ta përshkruanit atë? - Një sociopat. 714 00:51:23,280 --> 00:51:25,032 Personi më i rrezikshëm në vend. 715 00:51:25,200 --> 00:51:28,352 Më i rrezikshëm se njerëzit ajo vazhdon të thërrasë “armiq të lirisë”. 716 00:51:28,520 --> 00:51:31,034 - Si është ajo e rrezikshme? - Ajo ka një axhendë. 717 00:51:31,200 --> 00:51:35,558 Për të rritur frikën, për të shkatërruar debatin dhe për të marrë pushtetin. 718 00:51:36,440 --> 00:51:38,909 Çfarë provash keni për të vërtetuar këto pretendime? 719 00:51:39,080 --> 00:51:41,196 Unë kam punuar për dy vjet në Ministrinë e Brendshme, 720 00:51:41,360 --> 00:51:44,478 shumicën e asaj kohe në kontakt të përditshëm me Julia Montague. 721 00:51:46,080 --> 00:51:47,832 Je pushuar nga puna, Chanel. 722 00:51:49,480 --> 00:51:51,232 Po. 723 00:51:51,800 --> 00:51:56,237 Në Whitehall, kjo nuk është një histori: "Aide pushohet nga puna. Ndihmës ministër i keqbërësve”. 724 00:51:56,400 --> 00:51:58,869 Unë jam duke u përpjekur të shpjegoj se si Julia është ndryshe. 725 00:51:59,040 --> 00:52:03,432 Por ju nuk po shpjegoni se si jeni ndryshe nga çdo ish-punonjës tjetër i pakënaqur. 726 00:52:03,600 --> 00:52:06,797 Ju keni numrin dhe emailin tim nëse gjeni diçka konkrete. 727 00:52:06,960 --> 00:52:08,951 Shpresoj që gjërat të funksionojnë për ju. 728 00:52:16,840 --> 00:52:18,831 (Nën frymën e saj) Qij. 729 00:52:28,640 --> 00:52:30,039 Po hyni? 730 00:52:30,200 --> 00:52:32,157 Dëshironi të telefonoj dikë? 731 00:52:32,320 --> 00:52:33,879 Kjo është gjëja e fundit që dua të bësh. 732 00:52:34,040 --> 00:52:36,031 Hap ftesën. 733 00:52:49,040 --> 00:52:51,031 (Zëri i burrit në sfond) 734 00:52:56,000 --> 00:52:59,311 BURRI: Vetëm ne që ishim atje e di se çfarë ndodhi. 735 00:53:00,320 --> 00:53:03,119 Hapi sytë mi. 736 00:53:03,280 --> 00:53:09,071 Për dekada Perëndimi ka shkaktuar duke vuajtur mbi të varfërit dhe të pafuqishmit. 737 00:53:09,240 --> 00:53:12,995 Lufta në shkretëtirë, në fushat e naftës... 738 00:53:13,640 --> 00:53:17,031 ...e kemi sjellë përsëri në rrugët e Britanisë. 739 00:53:17,200 --> 00:53:19,430 Ka fëmijë që rriten këtu, 740 00:53:19,600 --> 00:53:23,673 gjithçka që ata dëgjojnë është ajo që është bërë për familjet dhe miqtë atje. 741 00:53:23,840 --> 00:53:27,276 Kush mund t'i fajësojë ata ... nëse duan të tërhiqen? 742 00:53:27,440 --> 00:53:29,078 (Të tjerët përgjigjen në heshtje) Dëgjo, dëgjo. 743 00:53:35,920 --> 00:53:40,994 Dhe kur ata tërhiqen, politikanët tanë sillen sikur të ketë ardhur nga askund, 744 00:53:41,160 --> 00:53:44,073 në mënyrë që ata të miratojnë ligje duke kufizuar liritë tona 745 00:53:44,240 --> 00:53:46,834 dhe urdhëron sulme të reja kundër të ashtuquajturve terroristë. 746 00:53:47,000 --> 00:53:51,437 Dhe me mend çfarë? Cikli i dhunës vazhdon. 747 00:53:53,480 --> 00:53:55,994 Gjithmonë pyesja veten nëse do të dilje pak kohë. 748 00:53:57,040 --> 00:53:58,997 Një kuti sapuni nuk është gjëja ime, shok. 749 00:53:59,640 --> 00:54:01,631 Nuk ke qenë kështu në Helmand. 750 00:54:02,440 --> 00:54:04,351 Ishte një kohë e çmendur atje. 751 00:54:04,880 --> 00:54:09,033 Po mundohem ta lë pas vetes gjithë këtë. Unë jam duke ecur siç duhet në rrugën civvie. 752 00:54:09,200 --> 00:54:12,716 Ju vendosni "PTSD" në aplikimin tuaj për punë, kush do të të punësojë? 753 00:54:13,520 --> 00:54:15,511 E drejtë? 754 00:54:15,680 --> 00:54:17,671 Vetëm sepse nuk shihet... 755 00:54:22,440 --> 00:54:24,795 Shoku, nuk mund ta mposhtësh vetë. 756 00:54:24,960 --> 00:54:30,080 Seancat e këshillimit... ata janë vërtet të dobishëm. 757 00:54:30,680 --> 00:54:32,432 Tani jemi një grup prej nesh, mirë... 758 00:54:32,600 --> 00:54:34,591 Unë jam mirë, faleminderit. 759 00:54:39,920 --> 00:54:42,116 (Pastron fytin e tij) Pra, çfarë jeni duke bërë tani? 760 00:54:42,280 --> 00:54:44,271 Policia. 761 00:54:46,080 --> 00:54:47,798 Duke bërë çfarë? 762 00:54:47,960 --> 00:54:49,314 Mbrojtja Speciale. 763 00:54:49,480 --> 00:54:51,551 Ministrat e qeverisë... 764 00:54:51,720 --> 00:54:54,792 Po tallesh me mua? Ti po i mbron ata të eturve? 765 00:54:55,440 --> 00:54:59,911 Ju paraqiteni pas gjithë kësaj kohe dhe ma thuaj këtë gjë? Për çfarë bëhet fjalë? 766 00:55:00,080 --> 00:55:02,071 Ti ke nerva të ndyrë, shok. 767 00:55:03,720 --> 00:55:06,394 - E dija se do ta kuptonit. - Kupto? Çfarë? 768 00:55:07,400 --> 00:55:08,959 Ju e thatë atë. Jashtë në Helmand. 769 00:55:09,120 --> 00:55:13,273 Ju thoni shumë gjëra kur keni parë shokët tuaj më të mirë të bërë copë-copë. 770 00:55:14,240 --> 00:55:18,154 Se nëse e gjeni ndonjëherë veten pranë një nga ata bastardë që na dërgoi atje, 771 00:55:18,320 --> 00:55:20,994 thjesht do të mbyllësh sytë dhe do të tërhiqje këmbëzën. 772 00:55:22,360 --> 00:55:23,680 Do të kishe ende një fytyrë. 773 00:55:23,840 --> 00:55:25,831 Do të kisha ende një familje. 774 00:56:09,400 --> 00:56:11,391 Dyert dhe rripat e sigurimit. 775 00:56:13,840 --> 00:56:17,435 Një zog i vogël më tha se ishe Johnny-on-the-spot në 1 tetor. 776 00:56:18,960 --> 00:56:20,075 Po, zotëri. 777 00:56:20,240 --> 00:56:23,198 Duket si Sekretari i Brendshëm nuk mund të ishte në duar më të sigurta. 778 00:56:39,320 --> 00:56:41,311 Lavando jashtë.